POLÍTICA DE CONFIDENCIALIDADE

REFERÊNCIAS NORMATIVAS

• Diretiva 2002/58 /EC - relativo ao processamento de dados pessoais e protecção da vida privada no domínio das comunicações eletrónicas”

• Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (“General Data Protection Regulation”).

O “TITULAR” DO TRATAMENTO

Após a visita a este site, podem ser tratados dados relativos a pessoas identificadas, ou identificáveis. O “Titular” do seu tratamento é o Pastificio Rana S.p.A., com sede S. Giovanni Lupatoto (Verona - Itália), via Pacinotti n. 25, 37057.

LOCAL DE TRATAMENTO DOS DADOS

Os tratamentos relacionados com os serviços web deste site, têm lugar na acima mencionada sede do Pastificio Rana S.p.A. e são tratados exclusivamente por pessoal técnico da Repartição encarregada do tratamento ou por eventuais Encarregados de prestação ocasional de manutenção.

TIPOS DE DADOS TRATADOS

Dados de navegação Os sistemas informáticos e os procedimentos software destinados ao funcionamento deste site web, adquirem, durante o seu exercício normal, alguns dados pessoais, cuja transmissão está implícita no uso dos protocolos de comunicação de Internet. Trata-se de informações que não são recolhidas para serem associadas a interessados identificados, mas que, pela sua própria natureza poderão, através de elaborações e associações com dados detidos por terceiros, permitir a identificação dos utilizadores. Nesta categoria de dados, estão incluídos os endereços IP, ou os nomes de domínio dos computadores utilizados pelos utilizadores que se conectam ao site, os endereços em notação URI (Uniform Resource Identifier) dos recursos solicitados, a hora da solicitação, o método utilizado para submeter a solicitação ao servidor, a dimensão do ficheiro obtido em resposta, o código numérico que indica o estado da resposta dada pelo servidor (êxito positivo, erro, etc.), e outros parâmetros relativos ao sistema operativo e ao ambiente informático do utilizador. Estes dados são utilizados exclusivamente para utilizar informações estatísticas anónimas acerca do uso do site e para controlar o seu funcionamento correto, e são apagados imediatamente após a elaboração. Os dados poderão ser utilizados para a verificação de responsabilidades em caso de possíveis crimes informáticos contra o site: salvo esta eventualidade, os dados acerca dos contactos Web não se mantêm por mais de sete dias. Dados fornecidos voluntariamente pelo utilizador O envio facultativo, explícito e voluntário de dados pessoais pelo utilizador, nos formulários de registo presentes neste site, implica a posterior aquisição dos dados fornecidos pelo remetente, necessários para a prestação do serviço requerido. Informativas de resumo específicas, serão progressivamente indicadas ou visualizadas nas páginas do site, preparadas para serviços especiais a pedido.

Datos suministrados voluntariamente por el usuario

El envío facultativo, explícito y voluntario de datos personales por parte del usuario a los contactos y en los form de registración presentes en este sito implica la sucesiva adquisición de los datos suministrados por el remitente, necesarios para la erogación del servicio solicitado. Específicas informativas de síntesis estarán indicadas y se podrán visualizar en las páginas del sito predispuestas para particulares servicios a pedido.

Dados anónimos e dados agregados

A anonimização é o processo de conversão dos dados pessoais para dados anonimizados, de forma que não o identifiquem ou a qualquer indivíduo e não permitirão que você ou qualquer indivíduo seja identificado por meio da sua combinação com outros dados. Os dados agregados podem ser derivados dos seus dados pessoais, mas não são considerados dados pessoais por lei, pois esses dados não revelam a sua identidade direta ou indiretamente.

COOKIES

Um cookie é um pequeno ficheiro que pede permissão para ser colocado no disco rígido do seu computador. Quando concorda, o ficheiro é adicionado e o cookie ajuda a analisar o tráfego da web ou avisa quando visitar um determinado sítio. Os cookies permitem que os aplicativos da web respondam-lhe individualmente. O aplicativo da web adapta as operações às suas necessidades, gostos e desgostos, reunindo e recordando informações sobre as suas preferências.  Usamos cookies de registo de tráfego para identificar quais páginas são usadas. Isso ajuda-nos a analisar os dados sobre o tráfego de páginas da web e melhorar o nosso sítio para adequá-lo às necessidades do cliente. Só usamos essas informações para fins de análise estatística e, em seguida, os dados são removidos do sistema.

Google Analytics
Este sítio usa o Google Analytics, um serviço de análise da web fornecido pela Google, Inc. ("Google"). O Google Analytics usa cookies para ajudar a analisar como os visitantes usam o sítio. As informações sobre o seu uso deste sítio (incluindo o seu endereço IP) serão transmitidas e armazenadas pelo Google em servidores nos EUA, e o Google usará essas informações para avaliar o seu uso do sítio, compilar relatórios sobre as atividades do sítio para nós e fornecer outros serviços relacionados à atividade do website e ao uso da internet, mas não associará o seu endereço IP a nenhum outro dado mantido por Google. Para mais informações sobre o uso de Google Analytics visite: http://www.google.co.uk/intl/en/analytics/privacyoverview.html
Para desativar o Google Analytics, visite https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?  

Na tabela abaixo estão descritos, detalhadamente, os cookies atualmente presentes no site web.

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               

Nombre cookies
            (es: _umtz; phpsessid, etc.)
Tipo di cookie Finalidad
      
AWSALB Technical  Technical cookie from the system architecture
_ga Google Analytics  Google Analytics uses this cookie in relation to the activities of the user
_gat Google Analytics Google Analytics uses this cookie to establish a session.
__gid Google Analytics Used to check the duration of connection with the Website
cb-enabled Navigation It remembers if users accept cookies

Além dos cookies mostrados acima, este sítio usa cookies que são estritamente funcionais para o sítio e outros cookies de sessão (os cookies que não são armazenados permanentemente no computador do utilizador e desaparecem quando o navegador é fechado). O seu uso é estritamente limitado.

FACULTATIVIDADE DE FORNECIMENTO DOS DADOS

À parte o especificado para os dados de navegação, o utilizador é livre de fornecer os seus dados pessoais. Porém, se não os fornecer, isso poderá implicar a impossibilidade de obter o requerido.

HOW TO CONTROL AND MANAGE COOKIES

Se não deseja receber cookies, pode configurar o seu navegador para restringi-los ou bloqueá-los. Todos os navegadores modernos permitem que altere as suas configurações de cookies, normalmente no menu de "opções" ou "preferências" do seu navegador.
Se desativar os cookies, talvez não consiga usar todos os recursos interativos do nosso sítio web.

Onde ativar ou desativar cookies no seu navegador
Essas informações podem variar de acordo com as atualizações do navegador.

Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie 
Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it 
Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/windows-vista/block-or-allow-cookies 
Safari 6/7 Mavericks: https://support.apple.com/kb/PH17191?viewlocale=it_IT&locale=it_IT 
Safari 8 Yosemite: https://support.apple.com/kb/PH19214?viewlocale=it_IT&locale=it_IT 
Safari (iPhone, iPad, iPod touch): https://support.apple.com/it-it/HT201265 

LINKS TO OTHER WEBSITES
O nosso sítio web pode conter ligações para outros sítios web de interesse. No entanto, depois de usar essas ligações para sair do nosso sítio, deve saber que não temos o controlo sobre esse outro sítio. Portanto, não podemos ser responsáveis pela proteção e privacidade de qualquer informação que forneça enquanto estiver a visitar estes sítios e estes sítios não forem regidos por esta declaração de privacidade. Deve ter cuidado e observar a declaração de privacidade aplicável ao sítio em questão.

CONTROLLING YOUR PERSONAL INFORMATION
Pode optar por restringir a recolha ou uso das suas informações pessoais. Por exemplo, se tiver concordado previamente em usar as suas informações pessoais para fins de marketing direto, poderá mudar de ideia a qualquer momento, escrevendo ou enviando um email para privacy@rana.it
Não venderemos, distribuiremos ou alugaremos as suas informações pessoais a terceiros, a menos que tenhamos a sua permissão ou sejamos obrigado por lei a fazê-lo. Podemos usar as suas informações pessoais para lhe enviar informações promocionais sobre terceiros, as quais achamos que possa achar interessante se nos informar que deseja que isso aconteça.

PROCESSING METHODS AND STORAGE PERIOD
Os dados pessoais são processados, também com o uso de ferramentas automatizadas, pelo tempo estritamente necessário para atingir as finalidades para as quais foram recolhidos. 
Medidas de segurança específicas são observadas para evitar a perda de dados, o uso ilegal ou errado destes e qualquer acesso não autorizado. A Pastificio Rana SpA tomou todas as medidas de segurança necessárias inspiradas nos principais padrões internacionais, tomou medidas de segurança adicionais para minimizar os riscos de sigilo, disponibilidade e integridade dos dados pessoais recolhidos e processados.

MODALIDADE DE TRATAMENTO e TEMPOS DE CONSERVAÇÃO

Os dados pessoais são processados, também com o uso de ferramentas automatizadas, pelo tempo estritamente necessário para atingir as finalidades para as quais foram recolhidos. 
Medidas de segurança específicas são observadas para evitar a perda de dados, o uso ilegal ou errado destes e qualquer acesso não autorizado. A Pastificio Rana SpA tomou todas as medidas de segurança necessárias inspiradas nos principais padrões internacionais, tomou medidas de segurança adicionais para minimizar os riscos de sigilo, disponibilidade e integridade dos dados pessoais recolhidos e processados.

PARTILHA, COMUNICAÇÃO E DIFUSÃO DOS DADOS

Os dados recolhidos poderão ser transferidos ou comunicados a outras sociedades para atividades estritamente relacionadas e instrumentais à operacionalidade do serviço, como a gestão do sistema informático. Os dados pessoais fornecidos pelos utilizadores que remetem pedidos de envio de material informativo (brochuras, material informativo, etc.) são utilizados exclusivamente para executar o serviço, ou a prestação pedida, e só são comunicados a terceiros no caso em que seja necessário para o efeito. Fora desses casos, os dados pessoais não serão comunicados, salvo previsão contratual ou de lei, ou seja, salvo consentimento específico solicitado ao interessado. Neste sentido, os dados pessoais poderão ser transmitidos a terceiros, mas apenas e exclusivamente no caso em que: a) haja consentimento explícito para partilhar os dados com terceiros; b) haja necessidade de partilhar as informações com terceiros de modo a prestar o serviço solicitado; c) seja necessário para satisfazer as solicitações das Autoridades Judiciais ou de Segurança Pública. Não é difundido nenhum dado derivado do serviço web.

DIREITOS DOS INTERESSADOS

Quanto ao processamento dos dados acima mencionados, nos termos do 15 e seq. do Regulamento da UE 2016/679, recordamos-lhe o direito de obter o acesso aos Dados Pessoais que lhe dizem respeito; o direito de obter a retificação (correção de dados imprecisos ou integração), o direito de eliminar os Dados Pessoais processados ilegalmente ou caso exista uma das razões especificadas no Artigo 17 do Regulamento da UE. Além disso, tem o direito de apresentar uma queixa junto de uma autoridade supervisora, caso considere que os direitos indicados acima não foram reconhecidos.
Direito de retificação
Pode atualizar e alterar os seus dados mantidos por nós, se imprecisos ou incompletos, enviando um email para privacy@rana.it.
Direito de acesso, restrição de processamento e eliminação
Se desejar ver os dados que processamos sobre si, restringir o processamento dos seus dados ou eliminá-los, entre em contacto connosco. Se desejar eliminar, em particular, os dados necessários para processarmos o produto/serviço, não poderá mais usar o serviço. Se aplicável, explicaremos quaisquer circunstâncias em que não possamos apagar os seus dados, como o exercício ou defesa de uma reivindicação legal e situações em que possa restringir o processamento dos seus dados. Responderemos à sua consulta no prazo de 30 dias após o recebimento da sua solicitação. 
Direito de objetar
Pode editar ou remover as suas informações do nosso banco de dados de marketing enviando por email, escrevendo ou ligando para nós usando os detalhes de contacto acima, especificando o seu nome, email ou outro endereço/número de telefone que usou para se registar e se referindo a um registo na web , o seu nome de utilizador no email. Além disso, se nos forneceu o seu consentimento explícito para receber comunicações de marketing por email, normalmente encontrará uma ligação de cancelamento na parte inferior dos emails de marketing recebidos, que poderá usar para nos informar se não desejar mais receber comunicações de marketing dessa fonte. 

RETENÇÃO
A Pastificio Rana SpA retém os seus dados enquanto continuar a usar o serviço para os propósitos para os quais foram recolhidos ou processados. Quando interromper a sua afiliação ao serviço, reteremos os seus dados pelo tempo necessário para cumprir as nossas obrigações legais, para resolver disputas e defender reivindicações, bem como para qualquer propósito adicional com base nas escolhas que fez, como para receber comunicações de marketing para as quais forneceu o seu consentimento. 

MODIFICAÇÕES ÀS PRESENTES POLITICAS DE CONFIDENCIALIDADE

O Pastificio Rana S.p.A. verifica periodicamente a sua política relativa à confidencialidade e à segurança e, se for o caso, efetua a sua revisão derivada das modificações normativas, organizativas ou ditadas pela evolução tecnológica. Em caso de modificação das politicas, a nova versão será publicada nesta página do site.

PEDIDOS, RECLAMAÇÕES, SUGESTÕES E EXERCÍCIO DOS DIREITOS

Quem estiver interessado em mais informações, em contribuir com as suas sugestões, ou apresentar reclamações ou contestações relativas à politicas de confidencialidade, ao modo em que a nossa Sociedade trata os dados pessoais, bem como para fazer valer os seus direitos previstos pela normativa em matéria de proteção de dados pessoais, pode dirigir-se ao Titular do tratamento, escrevendo a Pastificio Rana S.p.A. com sede em Via Antonio Pacinotti, 25 San Giovanni Lupatoto 37057 (Verona) ou enviando uma mensagem de correio eletrónico ao endereço privacy@rana.it ou escreva um email para privacy@rana.it.